中國老師vs英國學生 張冠李戴!(上)

 

87d6060d-417f-4a67-9900-89843e12d804-2060x1236

文:康春女

由於成本低廉的原因,全球各國電視台流行多種真人騷,英國也不例外。雖然英國菜在世界沒啥美名,但不妨礙各類煎炸、烘培煮食比賽總能吸引大量觀眾。BBC 用的是納稅人的錢,當然更要與時俱進。除了鑑定古董真偽、市場價格,連教瘦人增肉、癡肥男女減脂,甚至家庭寵物和獸醫的每日情況等低成本節目都囊括其中。去年 BBC 電視第二頻道,做了一個教育方面的紀錄片「我們的孩子夠堅強嗎?中國學校」(Are our kids tough enough? Chinese school) 。八月開始播出,共三集。這部中英教育文化衝撞的節目,引起英國各階層人士展開大辯論。週末,十幾位定期與我遠足的當地朋友,見面話題也都是談論節目裡面英國學生令人髮指的不堪行為。

「父母才不是永遠對呢」

此節目內容是關於英國漢普頓一個叫博航(Bohunt)的政府學校,做了一個四個星期的實驗課。校方從中國請來五位老師,把在中國的教學模式,完整套用在這間英國學校的 13 至 14 歲的學生。結束後,和其他沒參加此中國學校實驗課的學生一起考試,檢驗結果如何,並比較哪一種教學方式更適合博航的學生。

這五位老師來自國內幾個頂尖名校,而且個個是模範教師,他們在國內的中學也以英文授課。其中兩位老師曾在英國學校教過課。這四個星期裡,平時只有30 個學生的班級要和中國學校一樣,擠滿 50 名學生一起上課。這些學生的服裝也要改換,每天他們要穿上和中國學生一樣,大多數不合身的運動服上課。上課和自習時間是一天 12 個小時。

博航學校曾被評為英國最出色的中學之一。學校的宗旨是 Enjoy, respect, achieve。不過,看了這套節目,我看到英國的中學生真的 Enjoy 學校的自由。至於 Respect 和 Achieve,我倒是一點兒沒發現。

節目一開始,看到這間學校的學生在教室裡嘻嘻哈哈,坐沒坐相、站沒站相,東倒西歪的樣子,就知道這幾位中國老師要倒霉了。學生們自己沒興趣學,也完全不考慮旁邊想聽課的同學。不用我猜,把中國國內那套老師有如神,一個人在前面佈道似地講,學生在下面安靜不語的填鴨式教學方法搬到英國肯定無法成功。果然,英國學生很快就開始抱怨老師授課悶人,教課速度太快,學生忙著記筆記,沒機會提問。一個星期沒完,這幫平時自由慣了的英國學生開始叫苦連天,大喊吃不消。

課堂玩遊戲機和手機的不算甚麼,男同學上課有邊敲桌子邊唱歌的;也有展示自己才藝,疊紙飛機拋來拋去;女同學不僅和老師頂嘴,課堂裡還大模大樣地化起妝來,雖然年齡不大,打情罵俏挺在行。當中國老師說孔子說聽父母的話,父母永遠是對的。英國學生立刻接話「父母才不是永遠對呢,他們可能有很多缺點,孩子應該有獨立精神」。節目處處呈現中國傳統文化和英國現代、個體意識的矛盾和對抗。

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s